[授权翻译 | 冷闪 | 超短小甜饼]黑暗之中/In The Darkness

暗子:

标题:黑暗之中/In The Darkness


作者:vannral


译者:kiy900/暗子


原作:闪电侠TV,明日传奇


配对:冷闪


原址:http://archiveofourown.org/works/6156067/chapters/15244981


授权:



译注:


非常喜欢这篇超短小甜饼的气氛【捂心口】这是作者短篇集《paths, everywhere and anywhere》其中独立成一篇的小甜饼。单独阅读毫无障碍。


译者偏好全中文,放出译名表以供参照或替换。
Barry Allen = 巴里·艾伦 ; Leonard Snart = 莱纳德·斯纳特(Len/莱,Lenny/莱尼)



概要:


只是午夜与清晨间宁静的一刻。





莱突然醒过来时注意到的第一件事是,床的另一侧是空的。

被单也是凉的。好吧。原来是那种夜晚。这并不是不寻常,完全不,尽管如此,他还是停下来倾听。

周围很是安静,然后——

听见了。

拖曳的步调。冰箱打开又关上了,轻柔低沉的电流音。微弱的足音踩着地板,光着脚踮起了脚步。那声音靠近了床,轻盈的体重使得床垫微微一沉,一双熟悉的唇蹭过莱的脸颊。

“嘿,”巴里喃喃,在他身边躺好。“对不起……我吵醒你了?”

莱睁开眼睛,他再次心不在焉地惊奇巴里的样子看起来有多属于这里、在他身边,仿佛一直以来都是如此。路边昏黄的灯光在巴里身上镀了一层淡淡的光晕。红闪是个奇迹。

“算是吧,红闪,没什么关系。”莱咕哝,声音还由于睡眠显得粗砺。

“对不起。外面的天还是黑的。”

“唔,唔。你没事?”莱声音低沉沙哑,一只手抚摸巴里的脸颊。

巴里靠向他,贴着他蜷在身边像一只困倦慵懒的猫。“嗯,现在没事了,”他呢喃,“做了个噩梦而已。”

“过来,”莱嘀咕,侧过身让巴里依偎着他的胸膛,一只手搂上巴里的腰把他拉近。“别再想了,巴里,我都能听见你的脑子在嘎吱响。”

“唔唔,嗯,好主意,马上就头脑空白。”一停。“你好暖……对一个叫寒冷队长的人来说也太不符实了。”比起用听的,莱更像是感觉到了巴里愉快的哼笑声。

“我的职责可真重,”他平静地拖着调子回答,轻轻在巴里的背上画圈,摩挲他的肌肤。巴里又喷出一声带鼻音的笑,在极度昏暗的光线下,他的双眼闪闪发亮。那双眼是如此赤裸而美丽;每一次巴里带着这样毫无保留的爱意看着他,莱都感到如此无力。

巴里觉察到了,他轻声说:“你没事吧……?”

莱亲了亲他的额头作为回答。“好极了,小鬼,睡吧。离天亮还有几个小时。”

年轻人露出温柔灿烂的笑容,顶着莱的下巴把脸埋进他的颈窝,深深呼吸接着渐渐入眠。莱维持了多一会儿清醒;他双手抱着巴里,吻了吻他的太阳穴聆听那稳定的呼吸和心跳。他不知道自己做了什么有资格得到巴里,但他会用尖牙利爪奋战到底守住他。

唉,小鬼,你把我吃定了。




---


译文AO3地址:http://archiveofourown.org/works/6693544


一如既往欢迎前往点kudos~!

评论
热度 ( 142 )

© captainfreak | Powered by LOFTER